"BIZNES meble.pl" international 1/2018

international edition No. 1/2018 January free copy Publisher: Wydawnictwo meble.pl sp. zbo.o. Hetmañska 40/108 15-727 Biaïystok, Poland phone +48 85 653 79 65 fax +48 85 651 35 13 www.wydawnictwo.meble.pl wydawnictwo@meble.pl President of the Board Editor in Chief: Marek Hryniewicki phone +48 533 340 140 m.hryniewicki@meble.pl Editorial team: Diana Nachiïo phone +48 533 340 240 d.nachilo@meble.pl Anna ¿amojda phone +48 533 340 440 a.zamojda@meble.pl Anna Szypulska phone +48 533 340 940 a.szypulska@meble.pl Photos by Tomasz Markowski DTP: www.urbanarts.pl Advertising department: Ula Ditrych phone +48 533 340 840 u.ditrych@meble.pl Katarzyna Romanowska phone +48 533 341 040 k.romanowska@meble.pl Kinga Antonowicz phone +48 533 340 740 k.antonowicz@meble.pl Editorial team does not return unsolicited material and reserves the right to edit and/or re-write all materials. Editorial team is not responsible for the content or accuracy of third-party advertisements. Photo on the cover: Ryszard Mañczak, designer. table of contents 83 3 DAYS, CLOSE TO 4 THOUSAND GUESTS, 50 INSPIRATIONAL LECTURES AND TALKS, WORKSHOPS, TRAININGS, LIVE DEMONSTRATIONS AND LIVE BROADCASTS –bSO YOU CAN DESCRIBE WHAT HAPPENED DURING 'ARCHIDAY AUTUMN 2017', AN INDUSTRY MEETING FOR ARCHITECTS, DECORATORS AND INTERIOR DESIGNERS DURING THE 'WARSAW HOME' FAIR. 72. PE-P students make informed choices Katarzyna Laskowska, professor at UAP (University of the Arts Poznañ), talks with Anna Szypulska. 76. Changes motivate our actions Bartïomiej Pawlak ibukasz Stawarski, from the Pawlak & Stawarski design studio, talk with Anna Szypulska. 83. Record breaking 'ArchiDay' 84. Designing is the fuel of my life Joanna Sieradzan, designer, founder of the Svarog Furniture brand, talks with Anna Szypulska. TECHNOLOGY 90. Glass universalism Increasing application possibilities of glass in interior design makes the mate- rial became well established in Polish houses, Ġats and ofğces. 96. Beautiful and resistant Increasing awareness of Poles regard- ing aesthetics and functionality causes growing number of companies offering upholstered fabrics to develop and innovate in order to meet the high demands of customers. PRODUCT 104. Multi-purpose table In Polish houses and Ġats the table has abnumber of important functions –bit is abplace to eat meals, social gatherings, game centre to play with children, place to do homework and to work after hours. 110. Two beds in one CHILLOUT 113. Energy for next 20 years 114. The investment of Egger Group has started 115. More than just business The second edition of 'Warsaw Home' (6-8 October 2017) is behind us. The strong advantage of the event –bapart from the exhibition itself, about which we write on 44 page –bwas absubstan- tive part, including many lectures, discussions and presentations. 116. I always have faith in what I do It was her father who got her into exhibition business. He inspired her to work hard every day and thought to think positively. 6 62 Bed is abnecessity in children’s and teenager’s room. An increasingly popular alternative to the traditional models are the 2-in-1 solutions, pro- viding additional sleeping space that slides from under the main structure. Polish designers know very well what they want from life and from the world of design and do not hesitate to reach for it. Here are their stories. international edition 1/2018 [ BIZNES meble.pl 3 110